Wintopo has a freeware version of a Raster to Vector converter that should work nicely to create the vectors, then use your favorite cam package to engrave it.

'Rekd