If box ways were a good idea on a polymer concrete machine, it would've been done already.
And box ways are not cheaper than linear guides. In fact, they're much more expensive when done properly. Some Chinese manufacturers achieve lower costs by using thin "mystery metal" castings that are ground/scraped by cheap labor... false economy.