Looks like that thing isnt much more than a sewing machine mounted on a xy table... should be pretty simple..Skate bearings and conduit pipe configuration on MDF. and you could use printer steppers as the drive motors...since the accuracy isnt a factor

Bob