You could try using an aquarium bubbler along with an airstone, or a network of airstones. Run the thing on a timer once a day for an hour or so. I tried this in times past, but the coolant tank on the machine was not deep enough for the air to really mix throughout the whole tank so I quit using that system and changed coolant brands instead.
First you get good, then you get fast. Then grouchiness sets in.
(Note: The opinions expressed in this post are my own and are not necessarily those of CNCzone and its management)