I have been doing the lifting and moving for 30 years, and one of the very simplest ways is to use a long pry bar and pipe rollers. It is a slow process (for very large machines) and you may need an assistant to help reposition the pipe rollers.
I live in Snohomish ,WA so it would be a long drive for me to come and help.
Without the correct schematic it would be very hard to keep your machine going, long term. You don't need a schematic to replace the electrolytic caps however. Did the fellow tell you what aspect was not working? A good bet, if he didn't, would be the power supply. The electrolytic caps will be the ones with the +- signs on them and on the PCB (if you are lucky). If the PCB is not marked with the polarity then you must make sure you replace them with the same orientation. Otherwise - Boom!
A bone yard full of old electrolytic caps is useless. Electrolytic caps don't die from use but from old age.
Before you get going to far you will need to put your machine on some good steal plates and precision level (.0001/ft) it. If you have the standard concrete floor (no re-bar or pig wire) you will need to use some rather large steal plates. I just put a Brother TC-22 (or is it 122) VMC (5,000lbs) on 18" x 18" x 1" plates and still am having some trouble keeping it level. My shop is new so some movement is to be expected. If your shop floor has been sitting for many years it may not have as much trouble.
If you want to talk off line you could send me an email
[email protected], and we could swap phone numbers.
Paul