Vectric's V-Carve Pro or Aspire can read eps, which you should be able to export from Illustrator. Both would be far better for sign work than Visual Mill.
Vectric - CNC Software Solutions - Wood Carving - Engraving - Signmaking - Routing - Machining