Apparently CNC4PC says their C32 breakout board works great with the DYN3 drives and to use this connector:
CNC4PC
However, I had to reply back that I plan to use the DYN2 drives. Waiting for a reply on that.
N.B. just been looking at hooking up my BOB to the first Dyn2 drive and I can't do it because the Dyn2 drives want a positive switched high pulse rather than the more usual switched low / common output of most BOB's (e.g. a permanent 5v to the + side of an internal opto isolator and then switching the negative side to ground).
I've been looking at the AKZ250 USB control boards but they also switch low so it might be necessary to add additional external opto isolators to reverse the switching.
look at the connector I posted above from CNC4PC. I have been told this should work, but you would have to connect a pigtail to the db25 or modify the board (remove db25 and add wires). Basically you need that circuitry (whatever is there i cannot tell for sure). Of course I don't know if your Bob will work with that, but the c32 I am told should.
It looks like all the CNC4PC board is, is a board with the correct connectors (for the Dyn3) and a couple of opto isolator chips for inverting the signal.
I probably make up a tiny PCB on vero board with a Molex right angle header on the side that can be on the end of the cable that connects back to the break out board. This PCB would only need a single opto chip (PC817) and a single resistor. The header would then plug straight into the Dyn2 drive.
Give me a week or so and I'll make one up and post up a picture.
Might be easier to buy one of those boards and mod it with different connectors or a at least see exactly how it is made.
I also heard they might be coming out with a new DYN2....have not confirmed with DMM.