I am also going to use Linuxcnc with Mesa cards, on my machine the servo drives get feedback from the motors via hall effect, and the hohner encoder on the motors goes directly to the controller it doesn't go to the drive, there are 2 types of feedback from the servo motor one goes to the drive the other one goes to the controller, the controller sends an analog signal to the drive