Re: Can I reduce this steel circle (motor) with my milling machine?
The outer ring carries magnetic flux so I'm sure the performance of the motor would be reduced if you remove this material. I don't think they would leave heavy material there if it wasn't necessary.
Having said that, if you want to do it, I think the rotary table solution is the way forward that Kawazuki suggested. If you can clamp the largest possible diameter in the rotary table you will get the best result. The turned example you showed probably has a poor finish mainly because the set up is insufficiently rigid, holding either on a small diameter or worse still on the shaft itself. Then you are putting cutting forces through the bearings of the motor which are not designed to take it.
LongRat
www.fulloption.co.uk