Without knowing all the details, I am guessing the the holes also appear in the extruded panel it is attached to, at least the fixing holes with a larger cut out maybe?
What I am getting at is if you do not requires the 1/8" Al. for structure, can you have these made from a different material such as Lamacoid? this would be very easy to have made at a very reasonable price, this would also allow engraving if you required it.
Also the Lamacoid can be mounted with double sided tape, eliminating the fixing screws, especially if the components can help secure it to the panel.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.