I could see one thing CM1 N01 is not the FOR Relay you have active for the Spindle On /Off you have CM3 N03 so you have to test this Relay output and wire it correct to the VFD Drive to FOR and DCM
The pulley settings and the PWM are the main things to set the PWM should be 100