Rough it first.
Lots of drill holes 15/64" or 7/32" to remove most of the material,
then passes with a 6mm end/slot mill.
A 3 flute one will run more smoothly (IMHO)
Then some final passes climb milling to give the final width of 1/4"
The reason for the 6mm and not 1/4" mill is so that it is always climb milling.
Lots of flood coolant to keep the chips from being regurgitated.
Make DOC about 3mm so as not to overload the cutter.
With the flood coolant you can run 3000 rpm or so, if your spindle will go that fast.
To identify the best feed rate examine the chips, and listen for smooth cutting.
Solid carbide will work better, but it won't take kindly to overloading on intermittent cuts.
Finishing pass with too much chip load will not give straight sides because the cutter will bend.
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.