Might be a premature post as I have not looked into things yet, but maybe others have had this noise.
My Z axis sounds pretty strange when making slow speed moves in the Z- direction. It can rapid up and down with not a sound, but I have noticed when using feedrates of 15 or slower, it sounds like a sack of marbles rolling around against each other. Z+ (up) is fine, Z- (toward the table) sounds awful. Plenty of lube, nothing seems loose, etc...
I put Loctite on all the coupler bolts when I setup the mill initially, and I am not losing steps in the Z (it is very repeatable and stable), so that is not a problem.
Anyone heard something like this before?