Pretty sure the 0.2 is for unit conversion, but I'd have to go back to the PhD thesis I got the formulas from to be sure, LOL.
I went ahead and coded up the calculator. It'll be in the next G-Wizard. For this cut, I get the following chatter minimizing spindle rpm's that are within your spindle's range:
4545 rpm
2272 rpm
The others are too slow or too fast.
I will be surprised if this turns out to have been chatter. Doesn't seem like you're pushing hard enough, but there may be just enough of a resonance there. FWIW, so long as you tee up the same kind of tool holder, same kind of endmill, and the same stickout, it'll be reproducible. So if it is chatter, it is useful to have mapped it.
I wouldn't try to clamp on the flutes. That can't be good for anything. To clock it as Pete says, you'll need some smooth shank for the tip of your DTI. Try leaving 0.100" or so. That ought to give you something to track on. Just to see if much runout is showing.
Best,
BW
Try G-Wizard Machinist's Calculator for free:
http://www.cnccookbook.com/CCGWizard.html