I have not found them to get extremely hot even in heavy operation. I would think a normal PC fan would be plenty to handle the internal heat. The heat-sinks on the Keling drivers are huge and have never been more than warm to the touch for me driving 4.5A through them. To me that power supply is the warmest, so if you can arrange to have it's exhaust fan blowing out of the enclosure that should mitigate a lot of the heat right there.
CNC: Making incorrect parts and breaking stuff, faster and with greater precision.