That does not appear too low to cause you problems, the spindle operates on frequency, so especially on no load, I doubt raising the voltage will make a difference.
Normally Japanese/Fanuc machines have a ±10% tolerance for supply, and most Fanuc use 100vac and 200vac for control voltage.
Measure some point in the cabinet where the 200v is distributed, that should tell you how much you are out.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.