the schematic from the ebay seller shows bipolar transistors which are less efficient that mosfets. It also doesn't seem to have current limiting.

I think your hobbycnc driver, if you could get it working properly, would be a much better match to your steppers. The SLA7062 controller chip on it is pretty modern in its design - chopping with current limiting and microstepping.