Any tips on how to change the font for the dimension text?

No matter what font / setting I choose, I still get this ugly double line font which is huge and when I change the height becomes unreadable