Perfectly correct (for once) the G84 does run the tool backwards. Did you bother checking my link to see that possibility was mentioned. It was more of an academic exercise to see if it was possible to cut a thread on a piece of material held in the spindle of a milling machine. It is. Is it practical? Probably not. Cheapness has nothing to do with it, a thread mill tool is not applicable to the operation that was done.
An open mind is a virtue...so long as all the common sense has not leaked out.