My contention is that the less plugs/sockets/terminations the better.
But what you may do is use the male pin headers I previously linked to, although they come in .1" spacing and you need 5mm.
The single strips are notched to allow individual separation, you could mount these on a daughter board and space them accordingly to suit the Kanolog terminal entry.
The pins would go under the terminal screws as a permanent attachment, and if required removing just unplug the whole terminal strip?
Either side of the pages in the link show other makes, 3M etc.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.