Interestingly, in the specs I don't see maximum clock rate.
You need to see how well the driver is matched to the motor.
You might have the micro steps set too fine. That can limit your speed.
Once you have optimal settings for the motor/driver combination, the only way to make it faster is to run at a higher voltage.
You need to take the motor inductance into consideration as well.
Some high inductance motors require very high supply voltages, way past what your driver can handle. (80v, but do confirm that) to get much speed.
Post the specs for the motor and the driver and some nice person will calculate what you can possibly achieve for a given range of supply voltages.
Super X3. 3600rpm. Sheridan 6"x24" Lathe + more. Three ways to fix things: The right way, the other way, and maybe your way, which is possibly a faster wrong way.