Hello all, I am probably to late with a reply but I will anyway. One thing I noticed was the finish tool lead in was vertical, from my experience a vertical lead in is not the right way to go if you need cutter comp, it allows for no movement to activate cc. Also under finish patterns, comp setting are system comp on, machine comp off, using these settings BobCad is going to offset the toolpath for half the tool, but not give you any adjustment for the machine. System comp off, machine comp on, will give you G41/ G42 but not with a vertical lead in try one of the others parallel, right angle or circular.
I used V25 and the generic HassVF mill post. I don't have V24, so this may not be a valid answer for this question. I hope this helps.
BobCads cutter comp system was very hard for me to figure out, the V25 Mill Training video series disk 2 video # 88 at about 5 minutes in explains it pretty clearly
V25.0 3 axis pro, standard sim, Bobart standard