Yes you can.
Make sure you have write access to the tool library.
From the create tool dialog is an option to Export tool part file. The name of the tool in the library and the file you create in the library graphics folder must match.
I would recommend reading the section in the help docs on Customizing your Environment and NX Library
John Joyce -NC Programming Supervisor
Barnes Aerospace, Windsor CT