Okay,
here's the idea, and keep in mind, this is just another idea.
Being the everlasting cheapsakte I am, what do you think about modding a radial arm saw for the basic traversing arm, using the height crank with a stepper motor, for height control, adding a acme screw rod for back,forth and a moving table for the left/right motion.
What say you?