Finally came up with a way to mount the DRO. Got an aluminum extrusion and made a cut out for the display and machined two caps on both sides that fit inside the extrusion. Two bolts on top and bottom pull the caps against the display and hold it in place.
The unit is a Red Lion counter.
Here are some pictures. Still working on the video.