By positional accuracy are you referring to resolution?
Or positional recognition?
As for the different size screws and keeping the accuracy that you're used to if upgrading to a larger pitch screw:
Have you considered micro-stepping with stepper motors?
Encoders for servos may have the ability to produce more steps per turn than micro-stepping for steppers, but you aren't using it that high anyway. And while the resolution will be high at a high amount of steps/turn, the speed would certainly lack. Who doesn't want speed? I most definitely do
.
I am still new to CNC, but just pointing some things out.
Also in this thread I've heard you talking about how servos are closed-loop.
What exactly does closed-loop mean?