I believe what the OP had was the bug indeed.
A 1% radial will in no way translate to 0.100" WOC.
With that said it is important to understand that most HSM or Adaptive toolpaths operate with a value called Tool Engagement Angle. And depending on geometry, you may get different Width Of Cut for the same TEA. In other words the % or stepover you enter in toolpath parameters will not be used directly and wil vary depending on the curvature of the toolpath.
IE. In the outside corners you will often see larger width of cut than you programmed.
This approach is not without drawbacks as it sometimes leads to tool overloading and snapping. Most often when machining (again) outside contours with sharp angles.
Different manufacturers come up with their own ways of solving this and other issues, and they even patent their solutions.
http://zero-divide.net
FSWizard:Advanced Feeds and Speeds Calculator