Its my understanding that
USB to parallel will NOT work. It must be a true LPT port. Either onboard, PCI card or PCMCIA .
there are several USB breakout boards available on Aliexpress and probably eBay.
Also many mother boards do have LPT ports on board still but no longer come with Ribbon cable and Connectors these can be acquired to enable onboard LPT ports.