It turned out all I had to do was uncheck the "auto-rotate" box in the operator panel to make the manual drawbar release and magazine rotate buttons work. Duh!

Next up is figuring out the "home" item in the mode list. It's in the same list as MDI, memory, jog, incremental, etc., but I can't get it to do anything.