I have used A-M-C drives in the past, using the analogue input command, they do have some fairly beefy versions, Depends on the peak torque of the existing motors.
I believe Mesa offer analogue output control.