i don't know that anything other than a harmonic drive can offer as much torque with as little backlash in the same volume.
a 570 oz-in stepper coupled to a 50:1 harmonic drive would be overkill unless the harmonic drive is the size of a phone book.