I'm new to cnc as well but I'd surface both sides of the spoil board, while you do want to ensure that the spoil board is flat the reason you've been told to surface both sides is to remove the hard surface on the MDF to allow better draw from the vacuum motors.
Good luck
Gary