Mach3 does not require much computing power, it runs fine on old computers. I guess it is because it is an old software and was developed for old and slow computers.
The UCCNC is a bit more picky but according to the developers only for the graphics card.
You can test the demo softwares though to see how well they run on your computer.