I assume all internal controller wiring should be stranded to handle any potential vibration?

I'm thinking for simplicity I'd use all 18 AWG for everything except the mains and router etc.

Are twisted pairs and/or shielding needed for wiring between the step controller and stepper drives over relative short distances?