Have a look at the offerings from MR-Soft Nc Software Tools

SimplyCam can convert images to G-code as outline or centre line.
Bmp2Cnc can convert images to G-code along with depths.

Not free but not expensive either. Fully functional for demo download but limited to about 100 lines of code and you can't save your drawings.

Easy to use too.