You don't have the VFD drive Shielded Cable this is where your noise is coming from if it is shielded then you don't have the shield Grounded correctly
The cable to the spindle 4 wire plus shield the Shield has to be Grounded at both ends
Your wiring needs to be much better than you have it