You say you are using a dxf file to convert your tool path to g-code.
WHAT program are you using?
I am going to take a guess that you are using ACE? If this is so, you have to do the path offset in CAD (preferably on a separate layer) and then tell ACE to follow that path. The offset will be the radius of the tool that you plan to use.
If you are using a program like sheetcam (also a UK product), then you do not do the offsets in cad, you tell sheetcam the diameter of the cutter and it will do the necessary offset.
To properly answer your question, obviously more information is needed!
Art
AKA Country Bubba (Older Than Dirt)