I just remembered.

Is it possible to override the feedback in your drives? If such thing is possible you can try doing your part without it and check how the motors behave.

Good luck.