I think it is only an issue of whether someone is willing to take the time to do the mod, and then we would be able to use Mach3 with the standard breakout board. I think there are a couple of other issues too, Like the lack of a charge pump to stop errant signals getting to the machine when Mach3 is booting. That is easy to solve by always making sure that Mach3 is loaded before powering up the CNC. The other thing that I am not sure about is the way the signals from the DSP are sent to the breakout, I don't think they should be any different from normal step and direction signals, but since there are 50 pins compared to the parallel ports 36 pins. There may just be a few more ground and + pins though.
I am all for the idea though and once we have a machine running on Mach3 it shouldn't be an issue to add another axis (and may even be possible with the stock breakout board)
Shannon.