Forget the MPG, not needed. There are 2 inputs on each stepper driver: 1 Step bit, and 2 Direction bit. Both are digital inputs. You can run these with 6 outputs from the PLC for 3 axes.

If you have more questions we'll be here.