Phil:
I saw your Optp-isolators. They have much "legs" to me, why not try the 4N25 ones? Just 6 legs (4 useables) ! I think it´s possible on one sided...