What you need to do is look at what is actually on 3 phase, if it is just the spindle and you do not have a spindle controller, and the motor is configurable for 220, the a VFD for the spindle would be the way to go, as the controller/power supplies etc are most likely on 1 phase.
If there is more than a couple of motors on three phase and or the spindle has a VFD type control, then you may want to look at setting the others to 220 if possible and use a RPC or converter.
You have to assess what basic voltage/supply the machine can actually run on after any transformation that exists.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.