I have cut polycarbonate with laser without problems. Check air assist first - may be power of air assist was set too low for polycarbonate.

There is no reflection from aluminium so don't worry. About mirrored/shiny surfaces - I have heard many stories about possibility of laser tube damaging with reflected laser ray, but never see this in reality