If you took the valve for a mag wheel which is all metal and modified the end to thread deep into your part you may have it the easy way. If you went to a hydraulic supply and asked for valve used on an accumulator maybe that would work. I know I have had some straight valves before and the best of the best was for an aircraft hyd accumulator used on the F-100 I used to work on. They were rated for High pressure too. used on landing gear and all manor of pressurized units.
Don
IH v-3 early model owner