Here's what I did with my chinese RM1605 screws and nuts:
https://www.youtube.com/watch?v=0uasuhswYfg
Before that video I already edited tiny backlash to zero with EdingCNC software. I also changed bigger balls in to reduce backlash, deburred all sharp edges and buffed ball races shiny. Finally put quality grease in. Works great, I've been running with my machine now over 25 hours. Repeat accuracy is about 0.01-0.012mm.