WillyB,
Here is a site that I started to document my conversion, I never finished it but it may give you some ideas.
http://www.rlberg.com/CNC.htm
Also, I did model the whole conversion in solid works so that I could check for interfereneces. So as far as the x-axis servo is concered, no it will not hit the column, it's close, like .050" clearence but it won't hit! The reason why I did it this way is because I didn't want the motors to hang way out in front of the mill, I would think they would always be getting in the way and more prone to damage, etc.....
Bob
Bob