RED : thats a resolver for CNC logic control. So that makes the numbers that you see beside the Axis position. (whent jogging + prg running)
Blue : I cant tell. The pictures is too small (low resulution)
Anyway : Tach is directly connected to servo AMP board (through some connectors i guess). So it does not go anywhere else (as far as i know). Tach only has 2 wires. Maybe one more for shielding. We had a broken tach some time ago so i saw the private life of a servo
FADAL VMC4020 HT 1995, Z 28" (if true) , 88HS , 10K rmp , 21 TC geneva /rotary/ , VH-65 (A-axis) ,3ph 400V , metric, NO conveyor, No palette. (+alternative DC AMP)