The C grade is only the lead accuracy and this pdf will show you what they refer to.
http://www.zappautomation.co.uk/pdf/...l accuracy.pdf
Backlash is down to the nut and the best way to get zero backlash is a double ballnut with pre load added.
there are other ways to get zero backlash like oversized ball but this is not the best way.