the nuts on the lead screws are "split" and you can take up some of the lash with that. If you move the table all the way to its limit and look with a flash light, you should be able to see the adjuster and tighten it with a hex key. The Y axis is a buggerbear to get to unless you can get to it from underneath!
Also, I had a problem on the X axis with the nut attachment bolts coming a tad loose and the nut actually moving! However to tighten those bolts, you have to remove the table and saddle as I remember, because the bolt heads are directly over the lead screw for the Y axis. Again, you might be able to get to them from the bottom if you have access and not have to pull the table.
Art
AKA Country Bubba (Older Than Dirt)