The link you show is a standard looking etched glass quadrature linear scale, there are quite a few manufacturers out there.
They are essentially the same design as a rotary encoder except being linear, it is important when mounting that the head and scale that they remain aligned for the total length of the scale. i.e. rigidly mounted.
They usually come with mounting instructions.
There are a couple of manuf where the reading method is inductive, Sony and Newall.
These are more impervious to contamination of coolant etc.
If you pick up a Heidenhain scale you need to check if they are 5v TTL as some are 10µa or 1Mv sine wave output.
Al.
CNC, Mechatronics Integration and Custom Machine Design
“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.”
Albert E.